"Σε είδα" στη σελίδα 62!

Η συμμετοχή μου στο διαγωνισμό της Athens Voice, " Athens Photo".
Είμαι χαρούμενη μόνο και μόνο που βλέπω σε 1 έντυπο τέτοιας απήχισης το όνομά μου. Ένα ταλέντο γεννιέται!χαχαχαχαχαχα...

Σε ελεύθερη μετάφραση..

Κάτι τέτοιες ώρες που με πιάνουν τα hardcore μου, ακούω το Catch you από Kosheen. Παραθέτω την ελεύθερη μετάφραση του άσματος.



You create misery
Είσαι ο chief της μιζέριας
Have your cake and eat it
Φάε το κεκάκι σου και μη μιλάς και πολύ
Take your place in history
Μπες στο χρονοντούλαπο της ιστορίας
And pray we don't repeat it
Και προσευχήσου να μην έχουμε παρόμοιο επεισόδιο στο μέλλον γιατί ζήτω που καήκαμε



Call it fate
Πές το ριζικό
Call it back
σούξου μούξου
Call it up
μανταλάκια!
Don't call me later
Τη πάρτη μου μην ενοχλήσεις μόνο

Lay your head
Αραξε τα κυβικά σου
In your bed
στο κρεβάτι σου και φάε και μια πάστα
It's just how you made it
Τα έκανες μούχτι (ή όποια αλλη λεξούλα θελετε)

Out of my way I'm running
Ουστ, έξω από το διάβα μου(κοπροσκυλο) γκαζώνω
I'm gonna catch you if I can
θα σε πιάσω αν μπορώ (και την έβαψες)
Out of my way I'm coming
Ουστ, έξω από το διάβα μου(ρεμάλι) έρχομαι
I'm gonna catch you if I can
θα σε πιάσω αν μπορώ (όπου φύγει φύγει)
Out of my way I'm running
Ουστ, έξω από το διάβα μου(γελοίε) γκαζώνω
I'm gonna catch you if I can
θα σε πιάσω αν μπορώ (μακριά και αλάργα)
Out of my way I'm running
Ουστ, έξω από το διάβα μου(κατακαημένε) γκαζώνω
I'm gonna catch you
ΘΑ ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΛΕΜΕ!



It's your day
Σου έφεξε!
Believe it
Μα τον Γιαραμπί σου λέω!
It's your date with destiny
Εχεις "ραντεβουδάκι" με τη μοίρα σου
It's too late to leave it
Μη διανοηθείς να την κάνεις
After all, it's your, it's your party
Αλλωστε είναι το "παρτάκι" σου (θα φας καλά)

Call it luck
Πες το τύχη
Call it faith
Πες το πίστη
Call me beautiful to my face
Το ότι είμαι όμρφη το ξέρω δε χρειάζομαι εσένα για να το μάθω
Call it up
άρτζι μπούρτζι
To my surprise
και ο λουλάς
It's just how you made it
Απλά τα χεις κάνει...δε θες να ξέρεις!

Out of my way I'm running
Ουστ, έξω από το διάβα μου(σαχλαμάρα) γκαζώνω
I'm gonna catch you if I can
θα σε πιάσω αν μπορώ (που πας? τοίχος!)
Out of my way I'm coming
Ουστ, έξω από το διάβα μου( ανισόρροπε) έρχομαι
I'm gonna catch you if I can
θα σε πιάσω αν μπορώ (και τη πάτησες)
Out of my way I'm running
Ουστ, έξω από το διάβα μου(άχρηστε) γκαζώνω
I'm gonna catch you if I can
θα σε πιάσω αν μπορώ (ούτε ο Θεος δε σε σώζει)
Out of my way I'm running
Ουστ, έξω από το διάβα μου( σαλτιμπάγκε) έρχομαι
I'm gonna catch you
ΘΑ ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΡΕ ΠΟΥΛΆΚΙ ΜΟΥ!



1) Γίνεται χρήση του αρσενικού γένους καθότι κοριτσάκι. Για εσάς τα αγοράκια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους θηλυκούς χαρακτηρισμούς αυτών ή και άλλες λεξούλες (προσοχή μόνο μην έχουμε θέμα με το ΕΣΡ).
2) Η ελεύθερη μετάφραση λειτούργει και σαν μέσο εκτόνωσης έτσι γλιτώνετε λεφτά σε ψυχαναλύσεις αλλά μείώνετε και τη πιθανότητα να ρίξετε το επίπεδο στη περίπτωση που σκεφτείτε να τα πείτε απευθείας στο άτομο που απευθύνεστε. Μια δοκιμή θα σας πείσει.



Χαρά και τσαχπινιά, χαρά και τσαχπινιά!!!

Τώρα προσπαθήστε να το τραγουδήσετε ακούγοντας το track!

Παρατήρηση

Είχα καιρό να πίασω στα χέρια μου ελληνικό περιοδικό και να εντυπωσιαστώ. Κι όμως χθες έτυχε να ξεφυλλίσω το Βήμαdonna και είδα πως είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ωραίες συνεντεύξεις, όμορφες φωτογραφίες, κάπως πιο ιδιαίτερο ρεπορτάζ μόδας...εύγε και εις ανώτερα!

There's no place like home

Μετά από ένα τριήμερο (που θα μπορούσε να ήταν και κάλύτερο, αλλά εντάξει, μην είμαι αχάριστη) στο αγαπημένο χωριό απο το οποίο κατάγομαι, έχω κολλήσει με το συγκεκριμένο τραγούδι:




Δεν υπάρχει για μένα καλύτερος τρόπος να απέχω από τη βαβούρα της πόλης και από αυτή τη τάση της να μπερδεύει τα απλά και εύκολα πράγματα. Ένα μοναδικό delete που νιώθω πολύ τυχερή που το έχω.


Καλημέρα, καλή εβδομάδα (ευτυχώς κάπως λειψή)!

At BIOS

Αναρωτιέμαι αν ποτέ εχω νιώσει έτσι, όντας ερωτευμένη. Κι αν όντως έχει συμβεί, χαίρομαι που μάλλον συνέβη πολύ καιρό πριν. Δε θυμάμαι, δε θέλω να θυμάμαι, διαγράφω κάθε στιγμιότυπο που δε θυμίζει ψυχική ακεραιότητα, πίστη στον εαυτό μου και θετική σκέψη. Πάμε παρακάτω....

Απολογισμός αποκριάτικου πάρτυ

1) Ωραίος κόσμος
2) Πολύς χορός
3) Σωστή ποσότητα αλκοόλ
4) Αναπάντεχα compliments
5) Αλλόκοτες κινήσεις
6) Διαφωνία εκτός τόπου και χρόνου
7) Γλυκιά γελοιότητα
8) Χασιμό γαντιών και γυαλιών

...και του χρόνου με ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία!

Song of the day...

Με αυτό ξύπνησα και συνειδητοποίησα οτι μου αρέσει...πολύ!
Καλό τσίκνισμα!






I need perfection...

Πφφφ και ουφ κι αμάν!

Αυτή η αίσθηση να θέλω να σώσω το κόσμο από τη παγίδα του πόνου με ακολουθεί ακόμα και τώρα που νιώθω τη μεγαλύτερη αδιαφορία (για όλους και για όλα) όσο ποτέ άλλοτε. Φάσκω και αντιφάσκω αλλά θυμώνω όταν οι κεραίες μου αντιλαμβάνονται πως άνθρωποι που τουλάχιστον εκτιμώ, παιδεύονται από μυαλά (το λιγότερο) εγωιστικά. Ωστόσο δεν πρόκειται, ακόμα κι από τη προσωπική εμπείρια, να αλλάξω και γίνω 1 από αυτούς που κατηγορώ μόνο και μόνο για να "προστατέψω" τον εαυτό μου να μην...πληγωθεί(διότι ιο δειλοί εκεί αποσκοπούν).Δε φοβήθηκα τη δεδομένη στιγμή, πράγμα που με κάνει περήφανη. Ταυτόχρονα κατάλαβα για άλλη μια φορά τι σαβούρα - κόσμος μπορεί να κρύβεται πίσω από ένα πέπλο λαϊκής καλοσύνης και εξυπνάδας. Μακριά και αλάργα...προτιμώ το κακό και χαζό κόσμο των σαλονιών γιάτι τουλάχιστον σου δείχνουν τι πραγματικά είναι.

Πάμε μαέστρο τραγουδάκι....

Music is the answer

Τον τελευταίο καιρό απεχθάνομαι τα τραγουδάκια που μιλάνε για αγάπες κι ερώτες, λουλούδια και φρουφρού κι αρώματα. Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν και θ'αργήσουν να ξανάρθουν στο προσκήνιο όχι επείδη νομίζω πως όλα είναι μαύρα και είμαι ένα μικρό χαμομηλάκι, απλά δε θέλω στη παρούσα φάση να ζώ αυτό το θέατρο. Οι μάσκες (ξανά) έπεσαν και τα όνειρα είναι καλά όταν τα κάνεις με σκοπό να τα πραγματοποιήσεις κι όχι επειδή δεν έχεις κάτι άλλο να ασχοληθείς.

Ένα ωραίο track λοιπόν, ταξιδιάρικο, σκέτο, νέτο...straight to the point, χωρίς λόγια....τα βαρέθηκα.

ν